With a deeply immersive viewpoint, Harriet Gilbert Savage explores the Neapolitan phoenix through second-hand encounters, leaving us enchanted by the city’s inescapable magnetism.