The French section’s staff writer Joe Wherry reviews the ‘Fake News : Art, Fiction, Mensonge’ exposition at the Fondation EDF in Paris.