Dion Everett reflects on the bilingualism of Wes Anderson’s new film, and the way in which the oeuvre interacts with stereotypical views of the French perpetuated by blockbuster films.