After travelling in Mallorca, Emilia Raymond-Martin reflects on the economic, political and social implications of monolingual versus multilingual signs and advertisements, and examines how linguistic diversity and local language promotion can go hand-in-hand.