People are obsessed with the idea of belonging, but what does that mean abroad? Can you ever ‘live like a local’? No, argues Jana Abdel Aty. But that doesn’t have to be a bad thing.