Focusing on the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, Charlotte Stokes examines the social, political and linguistic tensions that are intertwined with Spain’s balancing act between Europe and North Africa.